Språklektioner

Nu när barnen har påsklov har jag extra hjälp i stallet vilket är helt super för då måste jag prata portugisiska hela tiden. Det är inte ett lätt språk, men i både högstadiet och gymnasiet läste jag spanska vilket har hjälpt en del. Jag tror att det bästa sättet att lära sig ett nytt språk är att bosätta sig i landet och tvinga sig in i situationer där du måste lära dig. Det är ganska häftigt att jag efter 2 ½ år kan förstå det mesta när jag hör folk prata, jag kan ge ridlektioner och föra konversationer. Ibland är det roligt när folk bara hör mig prata engelska och tror att jag inte förstår portugisiska. .

Dessutom är det perfekt om man är med en annan svensk och pratar svenska. Om man inte är på någon större feira eller turistort kan man vara 99 % säker på att ingen förstår vad man säger.

Det svåraste med portugisiskan är att ett ord kan betyda så många olika saker beroende på i vilket sammanhang du använder det. Därför blir det lätt tokigt och jag missuppfattar vad det är folk pratar om. Men jag tycker jag är rätt duktig på att förstå och prata, även om jag är lat och tar till engelskan om jag kan. :P

Jag gjorde en rolig upptäckt i förrgår. Fick reda på att Brillhante (som nu är hos sin nya ägare) har tidigare stått hos Pedro Ferreira då jag jobbade där. Tyckte hästen var bekant, men han kom till Pedro bara ett par veckor innan jag flyttade till Carneiro. Det var mest Pedro som jobbade hästen då han var ny och därför la jag aldrig namnet på minnet. Men det är fascinerande hur liten världen är. Att en häst jag mötte när jag först kom till Portugal hamnar i mina händer 2 ½ år senare. Jisses, jag har bott i Portugal i nästan 3 år...

Natti

Astrid

Brillhante hos Pedro 2 ½ år sen.

Samma häst stöter jag på hos Renato.